C’est bien souvent pour des raisons assez fallacieuses (genre : pas de vraie source d’information sur le long terme) qu’on ne vous parle pas beaucoup de télévision russe. C’est un tort que je m’en vais aujourd’hui réparer, et profitez-en bien, on ne sait pas quand sera la prochaine fois.
Pour que des news nous parviennent au sujet de la fiction russe, il faut qu’il se soit VRAIMENT passé quelque chose. Des séries russes, il y en a, pourtant, comme vous le prouvera rapidement un clic dans les tags de ce post, se référant à Kak ia Vstretil Vashu Mamu, Interny, Maia Prekrasnaia Niania, Shkola… ou plus anciennement Vyzyvaem Ogon na Sebya. Je vous l’accorde au vu du nombre de tags que je peux vous suggérer, je ne parle pas de télévision russe souvent non plus. C’est un tort. Faudra que je tente un post sur le pilote de Tcherkizona un jour, tiens.
Le problème c’est donc que pour le moment, c’est pas facile-facile de mettre le grappin sur des infos les concernant, ces séries, même si elles existent, preuve en est faite. La Russie est un peu comme les pays arabes avec ses fictions : pas très motivée quand il s’agit de sortir de son cercle linguistique. Et entre nous soit dit, puisqu’on est en petit comité, le matériel promotionnel des séries russes est souvent très moche et pas très attractif (il parait que dans la plupart des pays occidentaux, le jaune est considéré comme une couleur cheap, eh bien en Russie apparemment non, à commencer par la chaîne STS). Et je le prouve.
Aujourd’hui on donc va parler de Vosmidesiatye (soit, donc, Восьмидесятые si vous savez déchiffrer le Russe ou que vous voulez vous y mettre, un titre de série à la fois ; eh, faut bien commencer quelque part), une dramédie qui, comme son nom l’indique, se déroule dans les années 80. Si je vous le dis.
Et si j’ai entendu parler de Vosmidesiatye, lancée le 30 janvier dernier sur STS (qui a diffusé ses 12 épisodes d’une demi-heure en quotidienne, à 19h30), c’est parce qu’elle a fait des audiences assez spectaculaires en prime time où elle a atteint des scores record le soir du pilote, du genre 23% de parts de marché en général, et 20% sur la cible ô combien privilégiée des 14-44 ans. La série a permis à STS de prendre la pôle position dans cette case horaire aussi bien sur la région de Moscou qu’au niveau national, et c’est apparemment un exploit parce que mes sources soulignent toutes ce fait (pour ce que j’y connais en audiences russes, hein, je vais pas m’amuser à contester…). Avec Dnievnik Doctora Zaitsevoi, une comédie romantique en milieu médical, la série a ainsi permis à STS d’améliorer sensiblement ses audiences de ce début d’année, notamment sur la tranche des 16-54 où la chaîne est passée 2e (il semblerait que la chaîne occupait la 4e place sur la même période en 2011).
Bon tout ça c’est bien gentil mais ça ne nous dit pas grand’chose de l’intérêt de Vosmidesiatye, à plus forte raison parce que Dnievnik Doctora Zaitsevoi se ramasse des remarques lapidaires sur l’une des rares sources anglophones que j’ai trouvée à son sujet, et que, de toute façon, c’est bien connu, les audiences ça ne nous dit rien sur la qualité intrinsèque d’une série. J’ai donc pris sur moi de cagouler le pilote de Vosmidesiatye, que je me suis ensuite mis sous le coude en attendant le Black March, et, eh bien, on est en mars.
Sur fond de bande-son très typique des années 80, limite stéréotypée, Vosmidesiatye suit Vania Smirnoff, un jeune étudiant qui, en 1986, quitte le foyer de ses très modestes parents, et commence à prendre son indépendance en s’installant dans le dortoir de son université. Outre le temps qu’il passe avec son copain Sergei et son nouveau camarade de chambre Boris, il y découvre aussi l’amour, ou du moins essaye, avec la très jolie (ce sur quoi je suis assez d’accord) Inga, une jeune femme un rien prétentieuse, mais pas méchante, venue d’un milieu aisé et qui a connu la vie à l’Ouest.
Evidemment ses sentiments ne sont pas partagés, sinon ce serait trop facile. Cela devrait se compliquer, à en croire le site officiel de la série, quand une dénommée Katia va débarquer dans la série, mais dans le pilote, pas de Katia en vue.
A la différence socio-culturelle, il faut ajouter que Vania est l’un de ces personnages qui cumulent maladresse et poisse. Dans le pilote, cela s’illustre par exemple alors que la fac entière se retrouve pour célébrer l’installation dans les dortoirs de l’université, et que notre Vania se retrouve coincé dans un ascenseur avec la gardienne de l’immeuble (aisément) quincagénaire, pendant que ce dragueur de Sergei approche Inga. On est pas dans la comédie grossière à laquelle on pourrait s’attendre dans pareille situation caricaturale, mais on ne peut pas dire que les troubles de Vania soient hilarants ou touchants non plus. Cela dit, la conclusion de la scène mettant en parallèle Vania tentant de sortir de l’ascenseur avec l’aide de la gardienne, et Sergei approchant Inga m’a fait sourire un instant.
Peut-être qu’en réalité, l’intérêt de Vosmidesiatye tient dans le fait que la famille Smirnoff ne se résume pas à Vania. On passe ainsi du temps avec ses parents, qui, tout en essayant de prendre leurs distances avec leur fils aîné qui le leur réclame de façon un peu violente (limite crise d’adolescence en retard), continuent leur petite vie avec leur plus jeune fils Misha, âgé d’environ 5 ou 6 ans. Ca n’a rien d’épatant en soi, entre le dîner avec Kolia (l’oncle de Vania) ou les aventures pour déménager les affaires de l’étudiant, mais ils sont assez touchants quand même, ces deux-là, et surtout, ils ont un côté ordinaire qui permet de se mettre plus facilement dans la peau d’un Russe des années 80.
Difficile de nier dans tout ça que Vosmidesiatye vaut principalement pour son côté nostalgique plutôt que par ses intrigues ; mais sa nostalgie, la série la tire de quelque chose de relativement réaliste, et c’est une plutôt bonne nouvelle. Le plus grand mérite de la dramédie est probablement d’essayer d’associer son propos un peu simpliste et idéalisé sur les années 80, auquel on s’attendait forcément un peu, avec une envie de ne pas non plus en rajouter dans les stéréotypes tels qu’une série américaine se plairait sans doute à les montrer, à grand renfort de couleurs flashys, ou de tenues et de coiffures impossibles. Il faut dire qu’évidemment, la situation des deux pays à ce moment-là n’est pas la même, mais enfin, idéalisme nostalgique pour idéalisme nostalgique, ça aurait quand même pu être pire.
Le choix de montrer des personnages en général pas très riches permet ainsi de rappeler des détails qui, à coup sûr, feront sourire les Russes qui, comme Sergei, ont eux aussi utilisé de l’eau sucrée pour remplacer le gel pour les cheveux, par exemple.
En cela Vosmidesiatye accomplit quand même bien sa mission de voyage dans le temps, et ça se sent au niveau de la photographie.
Suffisamment sympatique en tous cas pour faire des audiences extraordinaires, après tout, et finalement peut-être que, si ça ne nous dit rien sur les qualités d’une série en termes de narration, d’interprétation ou de production, ça signifie quand même un peu quelque chose.
