Le saviez-vous ? Joyeux anniversaire à Nichelle Nichols, interprète d’Uhura dans la série Star Trek originale. L’actrice a joué un rôle important dans les représentations télévisées (et on en a abordé un autre aspect précédemment), mais l’un des plus controversés reste son baiser avec William Shatner dans un épisode. Il s’agit du premier baiser interracial dans une série, et il n’a pas été facile à imposer à NBC ; le network avait en effet exigé de filmer la scène de deux façons différentes, l’un avec un baiser, l’autre avec un quasi-baiser. Nichols et Shatner tournèrent d’abord le baiser, avec succès, et entreprirent ensuite de rater toute autre prise pour qu’il ne reste pas d’autre choix que mettre la scène à l’antenne.
Hélas, ce baiser n’a rien de consensuel dans l’épisode, puisqu’il est forcé par des télékinesistes. C’était la seule façon de le justifier à l’antenne pour l’époque.