Le saviez-vous ? Pour faire face aux soaps allemands qui lui faisaient rien qu’à lui prendre ses jeunes spectateurs en fin de journée (notamment Gute Zeiten, Schlechte Zeiten sur RTL), la chaîne autrichienne ORF décide de commander sa propre série quotidienne en 2006. L’inspiration vient de Samen, un soap néerlandais dont le ton est également proche du sitcom. L’adaptation deviendra au printemps 2007 la série Mitten im 8en, diffusée en semaine comme un soap opera mais avec un humour « typiquement viennois », promet-on. Une idée de génie ? Pas vraiment, Mitten im 8en sera lapidée par la critique, avec des audiences à l’avenant, pour finalement être annulée après 2 mois de diffusion catastrophique. Seulement la moitié des épisodes commandés ont été diffusés.
Et si vous vous demandiez comment cela a pu se produire : Samen aussi s’était plantée copieusement lors de sa diffusion. Mais c’est vrai qu’elle n’avait été annulée qu’au bout de 5 mois de douleur pour sa chaîne Talpa.
