Le saviez-vous ? Quelques mois après la naissance de la toute première chaîne privé grecque, Mega, le sitcom Oi Treis Karites voit le jour et devient ainsi la première comédie grecque des années 90, la première produite par une chaîne privée, et en fait la première depuis un bout de temps, la télévision publique n’ayant pas beaucoup exploité le genre pendant ses années de monopole. Oi Treis Karites (« les trois Grâces », qui est à la fois une référence mythologique et un jeu de mot avec le nom de famille des héroïnes) met en scène trois sœurs contraintes de cohabiter dans la maison de leur enfance. En l’espace de 2 ans, pas moins de 90 épisodes vont être produits, répartis en 3 saisons de durées très inégales. Il faut dire qu’Oi Treis Karites se montre rapidement populaire, bien plus rapidement que ne l’avait envisagé Mega qui cherche alors à capitaliser sur ce succès alors que la chaîne, encore jeune, ne maîtrise pas encore très bien sa planification de la fiction originale.
En outre Oi Treis Karites donne naissance à une vague de séries similaires au début des années 90, sur les écrans grecs, où les sitcoms mettant en scène des personnages féminins deviennent particulièrement tendance. Tout cela alors qu’initialement, les deux créateurs de Oi Treis Karites avaient eu toutes les peines du monde à vendre leur projet, la jeune chaîne Mega étant la seule à accepter de miser sur une série sur des quarantenaires où une femme divorcée ayant une vie sexuelle ou une mère de famille menant aussi une vie professionnelle, tiendraient les rôles principaux d’une série, eh oui…