Le saviez-vous ? Depuis quelques années les séries turques diffusées en Amérique du Sud font des audiences épatantes… mais à un moment on ne peut quand même pas proposer que des séries turques. Au Chili, deux chaînes commencent à sentir qu’il va falloir faire un peu plus qu’importer des fictions à succès. Deux salles, deux ambiances. D’abord, inévitablement, des chaînes commencent à se pencher sur la question de remakes. Ainsi ce sera prochainement le cas de TVN, qui vient d’acquérir les droits pour adapter Babam ve Ailesi. Ce drama familial sur un homme qui entretient deux familles dans deux villes différentes, diffusé en 2016 sur Kanal D, va cependant être modifié : alors qu’il durait seulement 41 épisodes à l’origine (soit une saison), la chaîne chilienne va en étendre la durée, l’idée étant de coller ainsi aux standards de diffusion locaux.
L’autre technique est en revanche d’opter pour la co-production avec des sociétés turques, comme ce sera le cas de la chaîne Megavision, concurrente de TVN, et qui a décidé de lancer un projet de série en 10 épisodes en partenariat avec la chaîne Kanal D.
