Fun fact du mardi 23 mai 2017

Le saviez-vous ? Il n’est pas rare qu’une série canadienne anglophone tente de se faire passer pour une série étasunienne. C’est le cas de The Best Years, une série suivant les aventures d’une jeune fille qui reçoit une bourse pour entrer à l’université (Charles University, une fac fictive faisant supposément partie de la Ivy League). Bien que créée par un Canadien (Aaron Martin, déjà auteur sur Degrassi), produite par une compagnie canadienne (Blueprint Entertainment, à laquelle on doit par exemple Whistler), tournée au Canada (les extérieurs sont ceux de University of Guelph, dans l’Ontario ; le reste est filmé dans les Toronto Film Studios), et diffusée d’abord sur une chaîne canadienne (Global, puis E! pour la saison 2)… la série prétend que son action se déroule à Boston, dans le Massachusetts.
Cette pratique permet de vendre la série plus facilement la série aux Etats-Unis : apparemment les spectateurs américains sont incapables de regarder une série qui ne se déroule pas dans leur pays. Alors que ça ne semble pas poser de problème aux spectateurs canadiens !