Le saviez-vous ? C’est en 1966 que pour la première fois, une série britannique est diffusée à la télévision américaine et, vous l’aurez compris au vu de la photo ci-contre, il s’agit de Chapeau Melon et Bottes de Cuir (soit The Avengers en langue de Shakespeare). Mais cette diffusion ne se fait pas sans bémol : d’abord, il faut savoir que les 2 premières saisons de la série n’ont pas été acquises par ABC, qui démarre donc la diffusion directement avec la 3e. Mais même là, il y a encore un inconvénient : The Avengers est jugée trop violente pour être diffusée en primetime, et son succès souffre d’une relégation en seconde partie de soirée, ainsi que de la non-diffusion de 5 épisodes jugés trop sexy. Il faut attendre la 5e saison pour que la série soit avancée à 19h30, toujours sur ABC, où elle finit sa diffusion inédite américaine.
Joyeux anniversaire à l’une des traditions les plus sacrées de l’industrie de la télévision : la diffusion bâclée.
