Le saviez-vous ? Des séries multilingues, il n’y en a pas tant que ça, en particulier au Canada où les séries sont soit en anglais, soit en français. Pourtant, à toute règle il existe une exception, et Blood and Water en est une : c’est la première série canadienne tournée en anglais, cantonnais ET mandarin ! Diffusée sur la chaîne OMNI, qui s’adresse particulièrement au minorités culturelles et linguistiques du Canada, Blood and Water est la première série dont le public principal est la communauté sino-canadienne ; il s’agit d’une série policière dont la saison 2 débute ce soir.
OMNI, qui diffuse de nombreuses séries étrangères (asiatiques pour la plupart, mais pas exclusivement) avait déjà tenté l’aventure des séries originales, en co-produisant Mohawk Girls avec APTN, ainsi que la série multiculturelle Metropia.
