Le saviez-vous ? En septembre 1996 apparaît Everybody Loves Raymond (soit Tout le monde aime Raymond), un sitcom qui trouve très vite le succès ainsi que le moyen d’être nommé à tour de bras pour toutes sortes de récompenses ; la série dure un total de 9 saisons sur CBS, mais les répercussions perdurent bien au-delà.
Une douzaine d’adaptations ont vu le jour aux quatre coins de la planète, permettant souvent d’exporter les méthodes de fabrication de sitcoms dans des pays ayant peu ou pas de tradition télévisuelle du genre.
La première et la plus célèbre de ces adaptations est la version russe, Voroniny, qui remonte à 2009. Les deux dernières versions en date sont quant à elles nées le même jour, il y a exactement un an, en République tchèque avec Rudyho Má Každý Rád, et en Inde pour Sumit Sambhal Lega (ci-contre). Cette dernière aura été l’occasion de constituer la toute première writers’ room indienne.
