Le saviez-vous ? Cette semaine s’achevait un soap opera médical unique en son genre. Chergoviy Likar ressemble pourtant, sur le papier, à beaucoup d’autres séries : diffusée en quotidienne en milieu de journée, cette série ukrainienne chronique les urgences rencontrées par des médecins de garde (en moyenne deux cas médicaux par épisode). Rien de très exubérant en soi… mais l’originalité de Chergoviy Likar ne dépend pas de ce qui se dit, mais de comment c’est dit : il s’agit de la toute première série diffusée en quotidienne produite en ukrainien. Une perspective qui rendait la chaîne Ukrayina nerveuse : jusqu’à la veille du début du tournage, elle hésitait à donner son feu vert à des dialogues en ukrainien.
Le courage a payé : le soap a su convaincre les spectateurs, et ses audiences n’ont cessé de progresser pendant son mois de diffusion. A l’heure où l’Ukraine bannit toujours plus de séries russes, qui pendant longtemps ont formé l’essentiel des séries diffusées sur les chaînes ukrainiennes, ce petit soap (une quarantaine d’épisodes seulement avaient été commandés) accomplit de grandes choses….
