Le saviez-vous ? Peu d’acteurs de télévision peuvent se vanter de travailler dans plusieurs langues. Si l’on met de côté les cas très particuliers comme le cast de Sense8 (recruté internationalement à dessein), il y a pourtant une catégorie d’acteurs qui ont plus facilement cette opportunité que les autres : les Américains hispanophones, par exemple s’ils sont nés à Porto Rico. L’actrice Roselyn Sanchez, popularisée par FBI: Portés Disparus, en est un bon exemple puisqu’elle était au générique de la comédie colombienne Familia En Venta (dont elle essaye à présent de vendre une version anglophone à un network US) avant d’atterrir dans Devious Maids. Eva Tamargo s’est quant à elle limitée au soap opera, certes sous plusieurs formes, puisqu’outre les soaps américains Passion et The Haves and the Have Nots, on l’a également vue dans plusieurs telenovelas dont Más Sabe el Diablo.
Prochainement ce sera le cas de Carlos Ponce, qui jouait le beau-frère de l’héroïne dans Cristela l’an dernier, et a commencé le tournage d’une telenovela pour Telemundo, Silvana Sin Lana (ci-contre).
