Fun fact du vendredi 18 mars 2016

Le saviez-vous ? On dit que le rire est universel… hélas le rire enregistré l’est plus encore. Pour preuve : lorsqu’en 2004, la chaîne STS et la société de production Amedia tentent d’introduire le sitcom en Russie, c’est un remake d’Une Nounou d’Enfer qui est développé, sous le titre Maia Prekrasnaia Niania. Il s’agit alors du tout premier sitcom pour les écrans russes, tout est donc à inventer. James Kramer, dépêché comme consultant par Sony TV, insiste pour qu’un public assiste au tournage et que les rires de ce public soient intégrés aux épisodes ; il donne donc comme instruction aux acteurs, après avoir prononcé un gag, de laisser un passer quelques secondes le temps que les spectateurs rient. Or le jour du tournage du pilote, les spectateurs ne rient pas.
Explication en deux temps : le public recruté pour assister à des tournages en milieu de journée était âgé, et n’ayant aucune connaissance du sitcom, il ignorait qu’il avait le droit de rire pendant le tournage.
Les 7 saisons suivantes de Maia Prekrasnaia Niania seront tournées sans public, et avec des rires enregistrés.