Le saviez-vous ? De nombreuses bande-dessinées ont été adaptées pour la télévision… y compris en Afrique du Sud. Le strip Madam & Eve, créé par Stephen Francis (textes) et Rico Schacherl (dessins) en 1992, a ainsi donné un sitcom éponyme sur la chaîne privée e.tv en l’an 2000, où il a duré 4 saisons et a remporté un immense succès. Pour bien rappeler les origines de la série, le générique de Madam & Eve reprenait les graphismes du comic strip (il a cependant été légèrement modifié quand l’actrice qui incarnait Eve a été changée à partir de la saison 2).
Il s’agit de l’une des premières comédies post-apartheid de la télévision sud-africaine, dans laquelle une femme blanche bourgeoise et sa femme de ménage noire cohabitent tant bien que mal en dépit du fossé qui les sépare, illustrant par la satire les transitions de la société. Madam & Eve fait partie des rares séries sud-africaines à avoir été projetées lors de festivals internationaux, et a même été nommée pour une récompense à l’issue de l’un d’entre eux.
