Le saviez-vous ? Beaucoup de séries, notamment du côté des teen dramas, ont tendance à embaucher des acteurs un peu plus âgés que le personnage qu’ils jouent. Mais peu de séries ont été aussi loin que la comédie mexicaine El Chavo del Ocho, une comédie où les enfants de la série sont généralement interprétés par des adultes. Par exemple, le comédien Chespirito, qui a créé et incarne le rôle principal d’un petit garçon orphelin (ci-contre), avait 42 ans en 1971 ! C’est cette année-là que sont nés les premiers sketches basés sur le personnage d’El Chavo, diffusés dans l’émission humoristique Chespirito (je vous laisse deviner qui en était la vedette), et qui donneront naissance au sitcom deux ans plus tard. Diffusée sur tout le continent américain (d’abord en Amérique du Sud, dont une version traduite pour le Brésil, puis sur les networks hispanophones d’Amérique du Nord) et en Espagne, El Chavo del Ocho a connu un immense succès qui lui a permis de durer jusqu’en 1980. A la fin de la série, des sketches sur El Chavo continueront d’apparaître dans Chespirito, et une série animée sert depuis 2006 de revival. Et même si la série originale El Chavo del Ocho continue d’être rediffusée pour les nostalgiques (on estime qu’ils sont 91 millions sur le continent à regarder ces rediffs), beaucoup de ses épisodes n’ont pas été archivés, et sont perdus à jamais.