Le saviez-vous ? Il existe une série, et une seule, à avoir été produite par et pour les Américains, mais entièrement tournée au Japon. Saurez-vous deviner laquelle ? Shōgun, bien-sûr, la mini-série avec Richard Chamberlain et Youko Shimada (apparaissant sous l’orthographe « Yoko ») et dont la diffusion sur NBC remonte quand même l’air de rien à 1980. Depuis, aucune autre série ne s’est frottée à pareil challenge, et non sans raison puisque Shōgun est l’une des fictions les plus chères de l’Histoire (22 millions de dollars de l’époque pour 12h… soit l’équivalent de 63 millions aujourd’hui). Et puis, de nos jours, qui oserait encore produire une série où la majorité des personnages parlent le Japonais à l’écran ?