Le saviez-vous ? Wohu Canglong est l’une des rares séries taïwanaises à être sorties en DVD aux USA. Comment cela se fait-il ? Si je vous dis que le DVD s’appelait New Crouching Tiger, Hidden Dragon, ça vous aiguille ? La série de 2001 est en effet l’adaptation du même livre que le film Crouching Tiger, Hidden Dragon réalisé par Ang Lee, à la différence que la série entrait plus en détails. Ah, non, il y avait une autre différence : le budget était ridicule et… ça se voyait. Beaucoup d’acheteurs américains du DVD ont donc été frappés par le fossé entre la série et le film. Il faut cependant spécifier que les 34 épisodes d’une heure qui composaient la série avaient été ramenés à 228 minutes de fiction sur le DVD. Allez-y, faites le calcul.
