Le saviez-vous ? Les séries en irlandais font, dans leur grande majorité, assez peu de voyages. Au mieux, elles sont vues au Royaume-Uni, mais c’est déjà une exception ! Car outre le fait qu’assez peu de personnes dans le monde parlent le gaélique irlandais, il y a aussi le fait que les séries irlandaises sont peu convoitées sur le marché international. Souvent à tort, mais c’est pas la question. Alors c’est d’autant plus original de constater que la série pour ados Aifric a été diffusée en France… doublée en breton ! C’est également le cas de la série Seacht (elle a alors pris le nom de Seizh), et c’est ce qui leur ont permis d’être accessibles en VOD et DVD à la demande dans notre beau pays. Ahem, avec sous-titres français, mais moi pour ce que j’en dis…
