Le saviez-vous ? Parfois un titre peut sembler assez confus ; dans certains autres cas, comme on dit : what you see is what you get. Pour le meilleur, et surtout pour le pire ! Prenez l’exemple de My Mother the Car, un sitcom lancé en 1965 et qui parle exactement de ce que vous craignez. Le personnage principal, un avocat interprété par Dick Van Dyke, achète une voiture où le fantôme de sa mère s’est réfugié, lui parlant à travers la radio. Ne vous inquiétez pas : My Mother the Car n’a duré qu’une saison (30 épisodes, quand même). L’un de ses co-créateurs, Allan Burns, déjà à l’origine de The Munsters ou Get Smart, créera plus tard The Mary Tyler Moore Show, Rhoda et Lou Grant. Une simple erreur de parcours, donc.
