Le saviez-vous ? Pendant l’été 2008, la chaîne allemande RTL et sa voisine autrichienne ORF lancent Doctor’s Diary, une comédie romantique médicale diffusée en France sous le titre Le journal de Meg. La série est créée par Bora Dağtekin, un acteur et scénariste germano-turc auquel on devait déjà la série Türkisch für Anfänger, dont la 3e saison était sur le point d’être diffusée sur la chaîne concurrente ARD.
De ce fait, de nombreuses références et allusions sont faites à Türkisch für Anfänger dans Doctor’s Diary. Mais ce n’est pas tout ! Une quinzaine d’acteurs de l’une apparaitront dans l’autre, dans des rôles d’importance variable.