Eh oui, c’est déjà le dernier jour de notre semaine consacrée aux séries russes ! C’est finalement passé très vite.
Mais avant que ce blog ne retrouve un programme « normal » (c’est-à-dire moins thématique), je voulais vous parler des prochaines séries qui seront diffusées par les principales chaînes nationales russes. Parce que parler de séries appartenant au passé (et/ou parlant de lui) c’est une chose, mais c’est quand même le propre de la téléphagie que de se tourner vers l’avenir !
La Russie elle aussi quelques projets à l’horizon pour les prochaines semaines, que je vous propose de découvrir avec moi en ce dimanche soir.
Pour commencer, il y a d’abord Kulinar. Contrairement à ce que son titre pourrait laisser croire, il ne s’agit pas d’une fiction sur l’univers de la gastronomie mais d’une série policière dans laquelle Felix Maline, un chic type qui habite une petite bourgade, passe pour une mec sans histoire, divorcé, père d’un petit garçon, féru de cuisine… Sauf que l’ami Felix travaille secrètement pour le ministère de l’Intérieur, au bureau des investigations et des interventions. Il s’est fait une spécialité de toujours préparer minutieusement ses dossiers, auxquels d’ailleurs il donne toujours des noms de codes issus de l’univers de la cuisine, ce qui justement lui vaut le surnom de « Kulinar ».
Créée par Michal Makarenko et Andrei Ivanov (également réalisateurs), Kulinar a déjà été diffusée en Ukraine au printemps dernier, et compte un total de 20 épisodes. La série commence le 2 septembre sur REN TV.
De son côté, NTV projette de fêter en fanfarre le bi-centenaire de 1812 les 1er et 2 septembre prochains. Hein ? Quoi, il s’est passé quoi en 1812 ? Eh bien Napoléon a planté l’une de ses plus célèbres campagnes : c’est la retraite de Russie. Et ça, c’est un grand motif de fierté nationale, et donc l’occasion de nous sortir une série historique sur la question : Otetchestvenaia. Velikaia ; on y retrouvera l’un des acteurs principaux des deux saisons de la série Pabieg (c’est l’adaptation de Prison Break dont on parlait dans un world tour récent). La mini-série en deux épisodes sera présentée dans le cadre d’une soirée d’information, au cours de laquelle, encadrée par des explications du journaliste Alexei Pivovarov, elle ressemblera plus à un docu-fiction qu’à une série à part entière.
NTV diffusera également à compter du 15 septembre la série Karpov, une série policière sur un flic qui est mis en retraite forcée mais qui n’a pas assez d’argent pour vivre. Il s’engage alors comme agent de sécurité pour un entrepôt, un boulot pas très reluisant, mais il découvre que son expérience de flic peut lui permettre de trouver des criminels avant même qu’ils ne s’en prennent à l’entrepôt qui lui a été confié… En tout, 32 épisodes sont prévus pour cette série policière. Et, une fois n’est pas coutume, les Ukrainiens ne découvriront pas la série avec énormément d’avance puisqu’elle ne sera lancée en Ukraine que le 3 septembre. Bon, mais avec de l’avance quand même, vous le voyez. Faudra d’ailleurs que je tente d’élucider ce mystère récurrent à l’occasion.
Enfin, un drama legal est également au programme de NTV, intitulé Petrovitch, du nom évidemment de son héros, un procureur qui, euh… nan, juste ça apparemment. C’est pas un procureur avec des tics ou un trait particulier, il est procureur et apparemment ça suffit. En tous cas, devinez quoi, j’ai même une bande-annonce pour vous, et elle dure 3 minutes, excusez du peu !
NTV lancera également la 12e saison de la série policière Ulitsy Razbityr Fonari, une série assez classique lancée en 1998 et se déroulant dans un commissariat où l’on traite essentiellement les homicides.
Rossiya 1 n’est pas en reste ; la chaîne a dans ses manches un projet d’adaptation du roman Jizn i Soudba (Vie et Destin), une immense fresque souvent comparée à Guerre et Paix, s’intéressant à la bataille de Stalingrad. Ce projet très secret (les décors reconstituant les années 40 ont été intégralement construits dans des souterrains) n’a pas encore de date de lancement, mais il serait prévu pour l’automne quand même d’après ce que je lis.
Toujours sur Rossiya, les spectateurs russes ont pu retrouver Zemky Doktor, une « série » médicale. On y suit Olga Samoilova, une chirurgienne à la carrière prometteuse qui, à la mort de son mari, décide de plaquer sa vie citadine et de s’installer dans un cabinet à la campagne pour recommencer sa vie à zéro. Zemky Doktor n’est pas exactement une série : à l’origine, c’était un téléfilm diffusé en 2010, et qui, à la surprise générale, avait rencontré un grand succès. Rossiya vait donc décidé d’y apporter une suite. Rossiya a commencé par une rediffusion la semaine dernière, avant de proposer les aventures inédites du docteur Samoilova.
Sur Perviy Kanal, une mini-série de 8 épisodes devrait bientôt commencer, intitulée Uravnenie so Vsiemi. Dans ce drame, une mère de famille décide de se dénoncer à la place de son fils qui, conduisant en état d’ivresse alors qu’il enterrait sa vie de célibataire, a perdu le contrôle de sa voiture. Tandis que son fils, grâce à son sacrifice, peut poursuivre sa vie et notamment se marier, l’héroïne est jetée en prison et fait le dur apprentissage de la vie derrière les barreaux. Le tournage d’Uravnenie so Vsiemi, réalisé par Rauf Kubayev, a nécessité la construction d’une prison complète dans les locaux d’une base militaire abandonnée.
Et puis, je suis tombée complètement par hasard sur une annonce sur les nouveautés de la chaîne satellite Mat i Ditia, dédiée aux mamans (et à leurs enfants, si on en croit son nom), et qui proposera plusieurs soaps étrangers mais aussi une comédie originale, Diet Life (Дети Лайф, « diet » étant le mot russe pour « enfant », rien à voir avec les régimes), une série à sketches. Diet Life explorera des thèmes bien connus par les parents et notamment les jeunes parents, comme le recrutement d’une nouvelle nounou, les mères qui comparent leur bébé, ou les engueulades de couple à cause des enfants. Originalité supplémentaire, la chaîne propose à ses spectatrices de postuler pour figurer dans des sketches de la série, et/ou pour soumettre des anecdotes dont les scénaristes pourraient s’inspirer. Des morceaux d’épisodes sont déjà en ligne sur le site de Mat i Ditia, où l’on constate qu’une fois de plus l’écueil des rires enregistrés n’a pas été évité.
Alors voilà, notre semaine russe est donc finie. Si vous avez peur d’avoir loupé une partie de cette semaine à thème (notamment parce que d’autres articles sont venus s’intercaler), voici un récaptilatif des posts de cette semaine pas comme les autres :
– Destination Russie, avec quelques repères,
– Exporting Ducon, sur le documentaire de Philip Rosenthal suivant son aventure au coeur des remakes russes de sitcoms US,
– Nos voisins les Voronine, l’occasion de faire un petite exercice de comparaison entre un épisode de sitcom russe et l’original américain,
– [DL] Zakon i Porjadok: Odel Operativny Rasledovany, un petit générique d’une des séries russes de la franchise Law & Order,
– Jugement dernier, une review d’un des rares pilotes de série russe ayant des sous-titres en Français,
– et It’s all just a little bit of history repeating, un tour d’horizon sur les très, très nombreuses séries historiques russes.
Et malgré tout ça, il reste encore beaucoup à dire, je m’en aperçois à présent.
Mais même si j’aurais voulu prendre le temps de vous parler de plein d’autres choses encore (vous faire une review sur la très énigmantique Tcherkizona, par exemple, ou approfondir la question des adaptations, mais plutôt du côté drama, je suis d’ailleurs tombée sur une très intéressante interview à propos de Pabieg dont on aurait pu discuter), je trouve qu’on a quand même appris plein de nouvelles données sur la télévision russe. Elle nous est juste un peu moins méconnue aujourd’hui qu’il y a une semaine, et c’est déjà un pas en avant !
Alors voilà, j’espère que ça vous a plu ! N’hésitez pas à commenter les posts qui vous intéressés, et plus généralement, à me donner vos impressions sur cette semaine thématique. Si je vous sens intéressés, j’en organiserai d’autres pour voyager vers d’autres pays une prochaine fois !
