Dorama Panorama – Collection Été 2010

Au Japon, la saison estivale n’est pas une parenthèse ni une façon de patienter avant la rentrée. Au contraire, c’est une période pendant laquelle toutes les chaînes soignent leur grille…
Dans un système comprenant 4 saisons par an, il n’y a pas de place pour les périodes creuses. Avec une rentrée tous les trois mois, accompagnée d’un renouvellement intégral de la grille, le Japon a proposé durant l’été une saison complète, avec une trentaine de nouveautés réparties sur seulement 7 chaînes. De quoi forcément trouver son bonheur ! Encore faut-il savoir par où commencer… eh bien ne cherchez plus, voilà le bilan de la saison estivale.

Sommaire

1 – Les séries de la saison
2 – La grille
3 – Les séries les plus attendues
4 – Les audiences des séries
Bilan et tendances

1 – Les séries de la saison

Asu no Hikari wo Tsukame Série dramatique – Fuji TV – Du lundi au vendredi à 13h30L’histoire : Aya Sawaguchi est restée profondément meurtrie par le comportement amoureux de sa mère ; celle-ci a en effet eu une relation extra-conjugale, et depuis, Aya ne croit plus en rien. Elle est envoyée dans un centre spécialement conçu pour les jeunes ayant des problèmes relationnels et/ou émotionnels, où elle fait la rencontre d’autres jeunes de son âge ayant également beaucoup souffert. Pourtant, l’adolescente va tomber amoureuse, et va devoir affronter sa peur de l’abandon… sans quoi elle risque de ne jamais connaître le bonheur. Avec : Alice Hirose.
	Atami no Sousakan Série policière – TV Asahi – Vendredi à 23h15L’histoire : Le bus qui transportait 4 lycéennes populaires disparait. Trois ans plus tard, l’une d’entre elles refait surface et revient dans la petite bourgade tranquille quasiment comme si de rien n’était. L’inspecteur Kenzou Hoshizaki, aidé de sa collègue Sae Kitajima, vient reprendre l’enquête… Avec : Joe Odagiri et Chiaki Kuriyama.
Chance Série dramatique – NHK – Samedi à 21h00L’histoire : Une femme carriériste donne un nouveau souffle à son existence lorsqu’elle fait la rencontre de Chance, un cheval qu’elle va faire concourir dans la plus grande course hippique de l’année. Avec : Norika Fujiwara, Kamejirou Ichikawa et Keisuke Horibe.
	Doyoubi wa Living de Sitcom – WOWOW – Samedi à 12h00L’histoire : Que se passe-t-il lorsque trois sœurs, qui vivent sous le même toi avec leur mère, doivent partager le même salon tous les samedis ? C’est grâce à ce prétexte de Doyoubi wa Living de propose de partager, avec l’illusion d’être en temps réel, la vie de cette petite famille turbulente. Avec : Yuu Kashii, Mayu Tsuruta et Natsuki Katou.
Douyou Girl! Comédie sportive – TBS – Vendredi à 01h45L’histoire : Fille d’un sumo, AKira Wakagayashi a grandi entourée par ces sportifs, mais s’est éloignée de cet univers. Par un concours de circonstances, elle devient pourtant le coach d’une équipe lycéenne de sumo. Avec : Nozomi Sasaki et Tomoya Nakamura.
	Gakeppuchi no Eri Comédie dramatique – TV Asahi – Vendredi à 21h00L’histoire : En dépit d’une vie qui n’a pas toujours été facile, Eriko est résolue à devenir mangaka. Pourtant, dessiner ne va pas tout de suite la sortir de la misère… Avec : Yuu Yamada.
Gegege no Nyoubou Comédie – NHK – Du lundi au samedi à 8h00 L’histoire : Inspiré par un roman autobiographique, Gegege no Nyoubou raconte le quotidien d’un couple du point de vue de Madame, alors que Monsieur est un mangaka. Avec : Nao Matsushita et Osamu Mukai.
	GM ~ Odore Doctor Série médicale – TBS – Dimanche à 21h00L’histoire : Médecin de génie, le Dr Hideo Goto est capable de résoudre des mystères médicaux en écoutant les patients, mais aussi en étudiant leur entourage et leur environnement. Avec : Noriyuki Higashiyama.
GOLD Série dramatique – Fuji TV – Jeudi à 22h00L’histoire : Mère de 4 enfants qu’elle a élevé seule, Yuuri Saotome est aussi la gérante d’un club de gym et de beauté ; ces deux parties de sa vie sont si liées, qu’elle a fini par pousser ses enfants à devenir des sportifs professionnels. Son objectif : faire d’eux des médaillés d’or aux Jeux Olympiques Avec : Yuuki Amami, Takashi Sorimachi et Masami Nagasawa.
	HAMMER SESSION! Série dramatique – TBS – Samedi à 20h00L’histoire : Un escroc en cavale prend l’identité d’un professeur afin de se mettre au vert quelques temps. Il emploie ses techniques sur les élèves afin de les aider à affronter leurs problèmes. Avec : Mokomichi Hayami et Mirai Shida.
Hanchou (saison 3) Série policière – TBS – Lundi à 20h00L’histoire : Harajuku est un quartier de Tokyo particulièrement animé, fréquenté par de nombreux jeunes la nuit ou le weekend. Les détectives du commissariat de ce quartier ne manquent donc pas d’occupations, et notamment Tsuyoshi Azumi, qui supervise le département des affaires criminelles. Avec : Sasaki Kuranosuke, Muga Tsukaji, Shunsuke Nakamura, Tomoka Kurotani et Toshiki Kashuu.
	Hotaru no Hikari (saison 2) Comédie romantique – NTV – Mercredi à 22h00L’histoire : Une célibataire un peu souillon sur les bords, et qui se désintéresse totalement d’avoir une vie amoureuse, finit par être démasquée par son patron… Avec : Haruka Ayase, Naohito Fujiki, Yuuka Itaya et Ken Yasuda.
JOKER Thriller – Fuji TV – Mardi à 21h00L’histoire : Un policier en tous points charmant n’a plus aucune confiance dans le système. Il devient donc un vengeur nocturne afin de faire respecter la justice lui-même. Avec : Masato Sakai, Anne, Ryou Nishikido et Hiroyuki Hirayama.
	Juunen Saki mo Kimi ni Koishite Comédie romantique – NHK – Mardi à 22h00L’histoire : Célibataire un peu trop endurcie à son goût, Rika craint d’avoir raté sa vie amoureuse. Lorsque l’homme idéal lui apparait un jour, elle reprend espoir, mais cet homme lui affirme venir du futur, alors… Avec : Aya Ueto et Masaaki Uchino.
Kasouken no Onna (saison 10) Série policière – TV Asahi – Jeudi à 20h00L’histoire : A l’heure où les criminels évoluent dans leur façon de maquiller leurs méfaits, la police scientifique doit évoluer avec eux ; Mariko Sasaki est l’un des meilleurs experts en médecine légale du pays, et tâche de se montrer à la hauteur de ce défi. Avec : Yasuko Sawaguchi.
	Keishichou Keizoku Sousahan Série policière – TV Asahi – Jeudi à 21h00L’histoire : L’ouverture d’une nouvelle unité de police dédiée aux affaires non-classées est l’opportunité pour une femme-flic de panser ses blessures… Avec : Yoshino Kimura, Michitaka Tsutsui, Kimiko You, Sei Hiraizumi, Tsuyoshi Ihara et Ryou Tajima.
Keishichou Sousa Ikka 9 Gakkari (saison 5) Comédie policière – TV Asahi – Mercredi à 21h00L’histoire : Sous la houlette de l’inspecteur Rintarou Kanou, un policier excentrique, des enquêteurs tentent de faire respecter la justice et travaillent sur diverses affaires criminelles. Avec : Tsunehiko Watase, Kanji Tsuda, Noriko Nakagoshi et Yoshihiko Inohara.
	Mioka Série dramatique – NTV – Samedi à 21h00L’histoire : Alors que leur histoire commence à devenir sérieuse, Mioka annonce à Taichi qu’elle a une maladie dégénérative totalement incurable. A mesure que la maladie progresse, Taichi reste à ses côtés mais constate que la joie de vivre de Mioka est en train de la quitter… Avec : Yuriko Yoshitaka et Kento Hayashi.
Moteki Comédie polissonne – TV Tokyo – Vendredi à 00h15L’histoire : Yukiyo n’a jamais eu de succès auprès des femmes, mais soudain, tout change et il devient subitement attirant pour elles. Une étrange phase qualifiée de « moteki »… Mais un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. Avec : Mirai Moriyama et Maho Nonami.
	Moyashimon Comédie fantastique – Fuji TV – Jeudi à 00h45L’histoire : Croyez-le ou non, mais Tadayasu peut parler aux bactéries. Oui-oui. Mais ne riez pas, cela pourrait lui être plus utile qu’on ne pourrait l’imaginer… Avec : Yuuichi Nakamura.
Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku (ou NatsuNiji) Comédie romantique – Fuji TV – Lundi à 21h00L’histoire : Fils d’un acteur extrêmement célèbre, Taiga Kusunoki a du mal à faire démarrer sa propre carrière dans le cinéma. Il rencontre Shiori, une femme un peu plus âgée que lui mais dotée d’un tempérament très combattif. Ils tombent amoureux, et c’est le début d’une romance qui va durer un été. Avec : Jun Matsumoto et Yuuko Takeuchi.
	Nihonjin no Shiranai Nihongo Comédie – TBS – Jeudi à 00h00L’histoire : Vous avez déjà essayé d’apprendre le Japonais à 9 étrangers bizarres ? C’est la mission de Haruko pendant 3 mois, au cours desquels elle va avoir la possibilité de réaliser son rêve de toujours : enseigner. Avec : Riisa Naka.
Ryoumaden Épopée historique – NHK – Dimanche à 21h00L’histoire : La vie d’un personnage-clé de l’histoire japonaise, Ryouma Sakamoto, né dans une famille de marchands de basse extraction, et qui va créer la marine japonaise. Avec : Masaharu Fukuyama, Tetsuya Takeda et Youko Maki.
	Tenshi no Wakemae Comédie dramatique – NHK – Mardi à 22h00L’histoire : Lorsque son fiancé s’enfuit avec ses économies, une jeune femme se retrouve sans rien mais réalise qu’elle a l’opportunité de changer sa vie. Avec : Arisa Mizuki et Rie Tomosaka.
Tetsu no Hone Thriller – NHK – Samedi à 21h00L’histoire : La justice ou la survie ? L’employé d’une société de construction doit prendre une décision ; la sauvegarde de son entreprise en dépend, mais ce serait alors immoral et illégal… Avec : Teppei Koike, Kousuke Toyohara, Takanori Jinnai, Atsuo Nakamura, Asami Usuda et Cunning Takeyama.
	Tofu Shimai Série dramatique – WOWOW – Samedi à 00h00L’histoire : Surnommées les « sœurs tofu », à cause de l’appartement blanc dans lequel elles vivent, les triplées Kinuyo, Momen et Yuriko vivent leurs vies paisiblement, mais vont voir leur quiétude troublée par un homme mystérieux… Avec : Yuriko Yoshitaka, Youji Tanaka et Muga Tsukaji.
TOKYO23 Thriller – WOWOW – Samedi à 00h00L’histoire : Deux amis décident de participer à une compétition portant le nom de « X Game », un jeu underground grandeur au cours duquel ils reçoivent un bracelet. Ils doivent à tout prix le garder au poignet pour empocher la somme de 100 millions de yen ; dans le contraire, ils mourront… Avec : Yuuya Yagira et Kanata Hongo.
	Toubou Bengoshi Thriller – Fuji TV – Mardi à 22h00L’histoire : Accusé injustement de crimes qu’il n’a pas commis, un avocat part en cavale et tente à la fois de rétablir son innocence et d’aider les gens qu’il trouve sur sa route. Avec : Yuusuke Kamiji, Satomi Ishihara, Kazuki Kitamura et Akiko Yada.
Uchuu Daisakusen Comédie SF – TV Tokyo – Vendredi à 00h55L’histoire : Au 26e siècle, un vaisseau extra-terrestre s’approche de la Terre, espérant que ses habitants puisse sauver leur civilisation de la destruction. Avec : Rin Takanashi, Shigeyuki Totsugi et Jin Katagiri.
	Unubore Deka Comédie policière – TBS – Vendredi à 22h00L’histoire : Entre la Justice et l’amour, il a décidé de choisir… ou plutôt de laisser choisir : un étrange inspecteur obsédé par le mariage propose systématiquement aux criminelles de l’épouser. Si elles refusent : allez directement en prison sans passer par la case départ ! Avec : Tomoya Nagase, Touma Ikuta et Mika Nakashima.

A noter également que la série coréenne IRIS a continué d’être diffusée par la chaîne TBS le mercredi à 21h00, dans sa version doublée en japonais ; c’est la première fois qu’une série coréenne était diffusée en prime time.

2 – La grille

Au Japon, il n’y a pas de case horaire pendant laquelle toutes les chaînes diffusent des séries. Chaque chaîne fait ses grilles à sa façon ; il arrive donc très souvent que la concurrence des séries soit une émission de divertissement ou un film. Le créneau horaire qui est historiquement le plus prisé est le lundi à 21h00 : c’est la chaîne Fuji TV qui le détient et personne n’aurait l’idée de programmer une série en face. De ce fait, les grilles peuvent sembler un peu irrégulières au spectateur occidental. D’autant que de nombreuses chaînes programment des séries assez tard dans la nuit : le public japonais est en général un grand couche-tard. Cependant, certains jours, on peut voir que certaines tranches horaires en prime time sont plus dédiées aux séries que d’autres.

A noter que certaines chaînes peuvent diffuser une série dans une case horaire pendant une saison, et pendant la suivante, la remplacer par une programmation différente. C’est le cas des séries diffusées très tard, plus sujettes à ce genre de changements.

Voici donc une grille récapitulative pour y voir clair dans les éventuelles compétitions :

3 – Les séries qui étaient attendues

Au Japon, les classements de la société ORICON sont absolument incontournables. Ils chiffrent les ventes de CD, DVD et livres, proposent des sondages sur les divers médias en permanence, bref, sont devenu une référence. Aussi n’est-il pas vraiment surprenant qu’ORICON, un peu avant la rentrée estivale, ait proposé un sondage sur les séries plus attendues de la saison…

Cette saison, les spectateurs attendaient avant tout de la diversité. Cela s’explique sans doute par le fait qu’il y avait très peu de séries destinées aux adolescents cette saison, offrant donc un choix plus large que les dramédies lycéennes ou les comédies potaches qui d’ordinaire squattent les sondages d’attentes d’ORICON.

4 – Les audiences des séries

Pourtant, en dépit de ce sondage aux résultats peu courants, ORICON a encore mis à côté. Vous avez remarqué ? Le public ne semblait pas s’intéresser aux séries de TV Asahi du tout ! Étrange, non ? Eh bien ça n’a pas empêché les spectateurs de se river devant cette chaîne-là un peu plus que devant les autres. Si à l’échelle individuelle, les résultats sont corrects (seulement deux séries au-delà de 15% de moyenne), quand on fait le calcul par chaîne, TV Asahi s’en tire haut la main tandis qu’une fois de plus, la NHK ne doit son salut qu’à sa série historique du dimanche, preuve que même avec des résultats en baisse, Ryoumaden reste sa meilleure gagneuse.

Les chiffres suivants, exprimés en part de marché, ont été relevés dans le Kanto, c’est-à-dire la région de Tokyo. Ils donnent une mesure en général assez représentative des audiences relevées localement dans les différentes régions japonaises. Ils ne concernent ni les séries quotidiennes, ni les séries du câble (telle WOWOW) ou des networks (comme TV Tokyo).

<sup>Note : sauf mention contraire, toutes ces séries en sont à leur première saison
* série dont la diffusion n’est pas terminée</sup>

Grosse claque pour TBS, en revanche : alors que Nihonjin no Shiranai Nihongo figurait parmi les séries les plus attendues, personne n’a daigné la regarder. Ce n’est même pas vraiment qu’elle ait déçu car même les audiences de son pilote sont décevantes ! Et puisqu’on en est à aborder les flops, mentionnons aussi Tetsu no Hone et Douyou Girl! qui présentent la particularité, rare au Japon, d’avoir fini sur leur plus mauvaise audience, alors que d’ordinaire le dernier épisode, est toujours un peu meilleur sur les audiences que les un ou deux précédents.

Fidèle à elle-même (ses audiences sont quasiment les mêmes que lors de sa précédente saison au début de l’année), la série policière Hanchou se maintient, confirmant son statut d’exception : en moins de 18 mois d’existence, elle a connu 3 saisons, toutes couronnées d’un succès honnête, mais surtout pérenne. Ce genre de stratégies n’était pas légion il y a encore quelques années, mais la stabilité de séries comme Hanchou est de plus en plus recherchée par les chaînes japonaises. Plus que d’excellentes audiences, les chaînes cherchent de plus en plus à s’assurer des audiences décentes. Pour un dorama, son rythme de diffusion semble effréné, et pourtant le public ne semble pas se lasser ! Et entre chaque saison, TBS a pris l’habitude d’insérer une saison d’une autre série atypique, Mito Koumon, ce qui souligne le caractère exceptionnel que prend cette tranche horaire dans la grille de la chaîne. Va-t-elle faire des petits ? Culturellement, le passage aux séries renouvelées n’est pas prêt de devenir la norme, mais il ne serait pas étonnant que d’autres chaînes fassent des tentatives pour essayer de reproduire ce résultat.

Bilan et tendances

Premier constat : les audiences de Ryoumaden sont en forte baisse. Le phénomène, qui était au plus fort voilà encore trois mois, semble sur le déclin alors qu’il reste encore une saison de diffusion à la série de NHK. La série doit s’achever avec le mois de décembre, comme il est de tradition sur la chaîne publique avec le jidaigeki du dimanche soir. Deux facteurs sont à prendre en compte, cependant : d’une part, le fait que, comme en France, le Japon est en vacances pendant l’été, et les pires audiences pour la série correspondent justement aux périodes où les Japonais étaient le moins chez eux. Mais surtout, d’autre part, la série reste de façon permanente la plus enregistrée par les spectateurs : c’est-à-dire que même si les audiences de la série le soir de la diffusion sont médiocres, le nombre de spectateurs n’a pas changé, ou si peu. Reste que très probablement, la série s’essouffle un peu, pour avoir connu un trop important phénomène au printemps. Le dernier trimestre de diffusion de la série, lancé dimanche dernier, sera décisif pour juger de l’impact réel de la série sur le public.

Après en avoir bavé niveau audiences et critique au printemps, les chaînes japonaises reprennent lentement mais sûrement le contrôle de la situation. Ces trois mois estivaux, s’ils n’ont permis de découvrir aucun succès d’audience affolant (les séries renouvelées assurant une bonne partie des meilleures audiences de la saison), ont en tous cas rencontré un grand succès critique. Des mini-phénomènes ont eu lieu, par exemple autour d’Unubore Deka qui a réussi plusieurs fois à passer « trending topic » sur le classement mondial de Twitter, en est un exemple parlant, alors que ses audiences sont sous la barre symbolique des 10%.

Atami no Sousakan, un thriller ponctué d’hommages à Twin Peaks

Voilà une saison comme on aime en voir. Une grande variété de sujets en dépit de la présence de plusieurs séries policières (mais sur des tons différents), des projets ambitieux et des expérimentations qui n’ont pas nécessairement rencontré leur public mais ont eu le temps d’aller jusqu’au bout de leur idée : série à concept comme Tofu Shimai, projet scénaristique ambitieux avec Atami no Sousakan, constation et utopie sociologique comme GOLD, ou encore science-fiction (fut-elle parodique) avec Uchuu Inusakusen… tout en conservant une saine dose de fictions plus classiques comme la romance (Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku) ou le drame tragique (Mioka).

Qualitativement, certainement la meilleure saison de l’année pour le moment ! Mais l’automne, qui clôture l’année civile, en aura peut-être à remontrer à cette saison exceptionnelle, si ce n’est au niveau des audiences, au moins au niveau du contenu. Le coup d’envoi de la saison d’automne a déjà été donné par le asadora Teppan, mais le plus gros des troupes ne fera vraiment ses débuts qu’à la mi-octobre. On se retrouve dans trois mois pour en dresser le bilan…

Article également publié sur SeriesLive.com.

par ladyteruki

[Pays] Japon, Asu no Hikari wo Tsukame, Atami no Sousakan, Chance (JP), Douyou Girl!, Doyoubi wa Living de, Gakeppuchi no Eri, Gegege no Nyoubou, GM ~ Odore Doctor, GOLD, HAMMER SESSION!, Hanchou, Hotaru no Hikari, IRIS, JOKER, Juunen Saki mo Kimi ni Koishite, Kasouken no Onna, Keishichou Keizoku Sousahan, Keishichou Sousa Ikka 9 Gakkari, Mioka, Mito Koumon, Moteki, Moyashimon, Natsu no Koi wa Nijiiro ni Kagayaku, Nihonjin no Shiranai Nihongo, Ryoumaden, Tenshi no Wakemae, Teppan, Tetsu no Hone, Tofu Shimai, Tokyo23, Toubou Bengoshi, Twin Peaks, Uchuu Inusakusen, Unubore Deka

Et pour ceux qui manquent cruellement de lecture…

• 

  Wrapped in water

• 

  Sexy boy

• 

  En barres !